La Canzone dei Lupi

Cari amici,

mi ha sempre affascinato l'origine del soprannome "i lupi" assegnato a una famiglia "cristiana" di Lamezia Terme, piú in particolare radicata nel sambiasino, principalmente perché ho sempre sentito tre versioni diverse tra loro.

Questa foto antica ritrae un pericoloso lupo in mezzo a una nota piazza sambiasina:

 

Per questa Pasquetta "virtuale" ho registrato per alcuni amici una canzoncina che esamina le varie versioni della storia e ne offre una inedita (che secondo me é quella vera). Sicuramente interesserá solo ai miei compaesani, ma siccome non tutti tra loro conoscono l'argomento riporto brevemente le tre teorie:

1. Un giorno di tanti anni fa un suino di proprietá di un esponente della suddetta famiglia cadde nel fiume e venne salvato dal padrone. Al suo ritorno un testimone raccontó: "S'ha jittatu cumu nu lupu", ovvero "si é buttato come un lupo" per salvare il grufolante amico.
2. Essendo lavoratori nonché proprietari terrieri, gli esponenti di questa famiglia si alzavano prestissimo la mattina per andare a lavorare, in orari in cui i lupi sono appunto attivi.
3. Essendo la famiglia molto numerosa ed unita, i loro componenti si trovano spesso in gruppo, a guisa di branco di lupi.
   

Questa é la canzone dei lupi e sotto riporto il testo, buon ascolto!

 

 

Testo

C'era na vota nu lupu ca girava ppi Sambiasi, e la gente si spagnava quandu passava i casi casi

"Ha chiusu buanu a porta, addammu trasi?"

Tinia lu mantu niguru cumu lu catrami, a fhacci scura cumu l'africani

E li denti gialli cumu l'uagliu ca un bali

E chi lo sa i nduvu hanu nisciutu 'sti lupi ccá? E chini u sa i nduvu hanu sbucatu, oi fhigghjiu ma

Unu ici ca...

Nu juarnu allu jummi i genti sintíanu ... cumpá ni sta muriandu lu suinu..

E si jittau unu cumu nu lupu e lu sarbau

Nu lupu ca sarba a nnu puarcu? Ma quandu mmai?

N'atru ici ca si levanu ca u suli mancu c'é mu vanu a fhatigari..

E ma mo chi sú, pipistrelli? Ma un cuntati strumbelli

E chi lo sa i nduvu hanu nisciutu 'sti lupi ccá? E chini u sa i nduvu hanu sbucatu, oi fhigghjiu ma

N'atru ici ca vanu girandu a venti a venti, sú sempri assiemi e pua ti mostranu li denti,

Ma chistu mancu é beru, vu u cuntu iu u fhattu seriu cum'é

 

E un due, tre, io vorrei star con te. Quattro, cinque, sei, ma uscire anche con lei,

Sette otto, nove, dieci ragazze a nu lupu, posson bastare

Dieci ragazze a nu lupu, voglio dimenticare. Pelo lungo da accarezzare

Alivi nd'haju mu ci i fhazzu cugghjiri, deci ragazzi a nu lupu

Perché l'anagramma di lupi é ...... ? Ancora un l'aviti capitu?

L'hanu sutta i manu e l'hanu supra u piattu, e chissá oji chini c'é ntra chillu liattu

Perché l'anagramma di lupi é ...... ? E l'hajiu capitu sulu iu!

Sú forti e su veloci cumu u viantu, si chiamanu tutti Peppi, 'Ntoni e Bicianzu

E llu maritu du u pilu é la pila, a roba da a marina c'arriva alla Sila

Casi alla muntagna, casi alla marina, favorisca st'aliva, 'stu vinu, e puru 'sta ricottina

 

E mo lu sa i nduvu hanu nisciutu 'sti lupi ccá! E mo lu sa i nduvu hanu sbucatu, oi fhigghjiu ma

 

Ma c'é na cosa ca ancora un la capisciu cum'é

Ca ci nd'é unu ca é nu lupu, ma u chiamanu u topu, chissá perché

L'atra vota di la gabbia s'ha mangiatu nu canaru, sanu sanu, vi dicu paru paru

Allora hajiu capitu... é nnu topu mannaru!